Положение XVII фестиваля (31 марта – 05 апреля 2015 года)

ПОЛОЖЕНИЕ
о XVII Международном фестивале – конкурсе
детского, юношеского и молодежного творчества
«Союз талантов России»
+7 (495) 571-92-61, +7-926-843-13-88
Сочи - Аквалоо   
31 марта – 05 апреля 2015 года.
 

 Тема фестиваля: «Песни, опаленные войной»

Место проведения: Санаторно-курортный и развлекательный комплекс «АкваЛоо» (г. Сочи)

Учредитель и организаторы: АНО «Союз талантов России», при поддержке Политической партии «Справедливая Россия», Правительства Российской Федерации, а также при содействии Министерства культуры РФ, Министерства образования РФ, Союза композиторов России, Дважды Краснознаменного Академического ансамбля песни и пляски Российской Армии им. А. В. Александрова, РАТИ - ГИТИС, РАМ имени Гнесиных, Московского Государственного Института музыки им. А.Шнитке, Московского Государственного Университета культуры и искусства.

Жюри

Для оценки конкурсных выступлений создается профессиональное жюри. В состав жюри по вокалу и хореографии войдут  заслуженные  деятели  искусств России,  профессора, академики, доктора искусствоведения, эксперты Международного класса по хореографии, композиторы, поэты, певцы, профессиональные актеры и режиссеры, продюсеры.                                                                          

Хореография Филатов Сергей Владимирович – Кандидат искусствоведения, Заслуженный работник культуры РФ, Заслуженный деятель искусств Республики Бурятия, профессор Российской академии театрального искусства - ГИТИС. Сухарев  Алексей Александрович – Балетмейстер народного танца, солист Государственного Академического Ансамбля народного танца им. И. А. Моисеева; руководитель русских групп в составе Ирландского шоу "Риверданс". Директор коллектива "Московский балет. Шевченко Лика -  преподаватель магистратуры ГИТИСА кафедры современной хореографии и сценического танца, балетмейстер «Московского цирка Никулина на Цветном бульваре», хореограф-постановщик телепрограмм «Цирк со звёздами» и «Цирк на Первом канале», обладатель премии «Золотая маска»  в составе труппы Русского камерного балета «Москва».

Вокал – Полтева Марина Владимировна – Профессор, заведующая кафедрой эстрадно-джазового пения Института современного искусства; вокальный режиссер проектов на Первом канале: «Один в один», «Голос», «Точь-в-точь». Организатор российских и международных мастер-классов по эстрадно-джазовому пению. Лауреат премии «Профессионал России», «Премии Ленинского комсомола». Класс заслуженного артиста России, Александра Градского. Белоусова Алевтина Семеновна – Заслуженная артистка России и Татарстана. Профессор центра оперной подготовки Галины Вишневской. Зав. кафедрой академического пения института музыки им. А. Г. Шнитке. Корчагина Тамара Александровна - Заслуженная артистка РФ, лауреат международных конкурсов; доцент  кафедры народного пения Российской Академии музыки имен Гнесиных.

Инструментальное исполнительствоДегтярева Валентина Ивановна -  Жюри по инструментальному исполнительству. Заслуженный работник РФ. Профессор. Заведующая кафедрой РАМ им. Гнесиных деревянных духовых инструментов. Заведующая кафедры МГИМ им. А. Г. Шнитке.  Решетов Сергей Дмитриевич – член Союза композиторов России, доцент кафедры оркестрового дирижирования для исполнительских специальностей Российской Академии музыки имени Гнесиных, художественный руководитель и главный дирижер творческой мастерской оркестрового исполнительства.

I.Участники фестиваля

В фестивале-конкурсе принимают участие солисты и ансамбли, занимающиеся на базе  ДШИ, ДМШ, досуговых центров, ДК, ДдиЮТ,  в средне-специальных музыкальных учебных заведениях, студенты ВУЗов, творческие коллективы или отдельные исполнители различных жанров; хореографические, вокальные студии, инструментальные оркестры, как любительские, так и профессиональные, направляемые вместе с руководителем администрацией города, отделом культуры, управлением культуры, а так же приезжающие, как частное лицо.

Возраст участников от 5 до 35 лет и выше.

 II.Номинации

 1. Хореография (соло, дуэт, миниатюра, ансамбль).

 2. Вокал (соло, дуэты, трио, ансамбль).

 3. Хоры, хоровые ансамбли.

 4. Инструментальное искусство (солисты, ансамбли, оркестры).

 5. Хореография

       В рамках фестиваля проводится обучение в  «Школе хореографии»

Возрастные группы:  7-10 лет,  11-13 лет, 14 - 17 лет, 18 лет и старше, смешанная группа.

Номинации:

  •  Народный танецнародный, этнический. Танцы разных национальностей, с выдержкой стиля, техники и музыки.
  •  Народно-стилизованный танец – исполнение народных танцев в современных обработках.
  •  Эстрадный танец – традиционные эстрадные характерные танцы, диско, классический джаз, смешанный стиль.
  •  Современный танец – контемпорари, джаз-модерн, модерн, неофолк, афро-джаз.
  •  Спортивно-эстрадный танец – сочетание хореографии, акробатики и гимнастики.
  •  Танцевальное шоу (Dance show) – современный вид танцевального искусства. Это яркое зрелищное представление, в котором посредствам музыки, танца, пластики, актерского мастерства, декораций, светового оформления и костюмов передается замысел авторов.
  •  Уличные танцы Hip-Hop, House, Break-dance, Locking, Popping, Crump, Vogue, Street Jazz, Dancehall, Electro.
  •  Классический танец
  •  Деми-классика – современное видение исполнения классического танца.

Формы

  • соло – продолжительность 1 номера не более 2,5 мин
  • дуэт – продолжительность 1 номера не более 3,5 мин
  • миниатюра (от 3-х до 5-ти исполнителей) - до 4 мин.
  • ансамбль (от 6 исполнителей и более) – до 5 мин.

Критерии оценки в номинации «Хореография»

  • Замысел.
  • Драматургия.
  • Хореография.
  • Музыка.
  • Костюм.
  • Сценический образ.
  • Исполнительское мастерство.

Условия участия в конкурсе в номинации «Хореография»

  • Хореографические коллективы представляют 2 номера,  (1 номер не более 5 минут, танцевальное шоу – не более 7 минут) в жанрах, представленных в Положении о фестивале – конкурсе.
  • В случае несоответствии конкурсного номера номинации, жюри переводит коллектив в другую номинацию.
  • Внимание! Каждая звукозапись ОБЯЗАТЕЛЬНО должна быть записана на отдельный мини- , CD – диск, флеш - накопитель с ЕДИНСТВЕННЫМ треком и указанием: названия произведения, автора музыки текста, название ансамбля/фамилия исполнителя, города, а также продолжительностью звучания данного произведения. Носитель ОБЯЗАТЕЛЬНО должен быть новым.

Носитель не принимается звукорежиссером на конкурсе если: не подписан, в формате MP3 и WMA, на носителе присутствуют фонограммы не участвующие в конкурсе, на носителе присутствует дополнительная информация, не имеющая отношения к фестивалю «Союз талантов России».

2.Вокал

В рамках фестиваля проводится обучение в «Школе вокального пения»

Возрастные группы: 5 - 9 лет, 10 - 13 лет, 14 - 17 лет, 18 – 25 лет, 26 - 30 лет, 31 - 35 лет, смешанная группа

Номинации:

2.1 Академическое пение

2.2 Народное пение

2.3 Фольклорная (казачья) песня

2.4 Эстрадное пение

2.5 Джазовое пение

2.6 Авторское исполнение

2.1 Академическое  пение (соло, ансамбль)

  • Количество участников ансамбля академического пения до 12 чел. Выступление ансамблей организуется по графику в алфавитном порядке и количественному составу: дуэты, трио, квартеты и т.д.
  • Участники конкурса представляют два произведения продолжительностью не более 4 –х минут следующего направления: классическая музыка, произведение отечественных авторов, народная песня в обработке.
  • Первое конкурсное произведение зарубежного автора (на языке оригинала), второе произведение российского композитора.

Критерии оценки в номинации «академическое пение»

  • Вокально-музыкальные данные: чистое интонирование, дикция, чувство ритма, уровень ансамблевой подготовки.
  • Вокально-певческая подготовка солиста и каждого участника ансамбля: пение на дыхании, выявление и совершенствование тембра голоса.
  • Сценический образ: умение донести до слушателя смысл исполняемого произведения, артистичность, оригинальность исполнения, уровень художественного вкуса, костюм.
  • Выбор репертуара: соответствие возрасту, индивидуальным особенностям исполнителя и т.д.

2.2. Народное пение (соло, ансамбль)

  • Вокалисты представляют две песни продолжительностью каждый не более 4-х мин. На выбор (но не обязательно) участника исполнение одной песни a capella (без музыкального сопровождения).
  • Фольклорно - этнографическими коллективами в конкурсной программе могут быть представлены песни, исполняемые с элементами народной хореографии, театрализации.
  • Коллектив представляет программу (до 10 мин.), в которую должны войти  лучшие образцы фольклора во всем его жанровом  разнообразии (обрядовый, музыкально-песенный, словесный, игровой, народный театр и т. д.).

Критерии оценки в номинации «народное пение»

  • Художественная ценность репертуара, этнографическая точность.
  • Уровень сценического воплощения фольклора.
  • Подбор репертуара,  костюмы, реквизит.
  •  «Сведение», в котором четко прослушивается гармоническая основа, ритм.

2.3. Фольклорная (казачья) песня (соло, ансамбль)

  • Вокалисты предоставляют два разнохарактерных произведения, в том числе обработки народных песен, авторские песни.
  • Солисты и ансамбли по выбору предоставляют: народные песни, припевки, заклички, потешки, игры, танцы, фрагменты обрядов (календарных, бытовых и т.д.), отражающих специфику местной региональной традиции.
  • Одно произведение исполняется без музыкального сопровождения.

Критерии оценки в номинации «народное пение»

  • Художественная ценность репертуара, этнографическая точность.
  • Уровень сценического воплощения фольклора.
  • Подбор репертуара,  костюмы, реквизит.

2.4. Эстрадное пение (соло, ансамбль)

  • Вокалисты предоставляют два произведения. Продолжительность каждого номера не более 4 мин.
  • Первое произведение исполняется на русском языке. Исполнение второго произведения на любом языке.
  • Конкурсное произведение исполняется под фонограмму «минус» (допускается минимальное количество прописанного «бэк-вокала» только в припеве).

Критерии оценки в номинации «эстрадное пение»

  • Исполнительское мастерство.
  • Подбор репертуара.
  • Сценическое мастерство.

2.5. Джазовое пение (соло, ансамбль)

  • Программа вокалистов включает два произведения на выбор: джазовая классика (блюз, баллада, джаз-стандарт),  произведение современных композиторов, собственных композиций, джазовых разработок фольклора, джазовых импровизаций.
  • В исполняемых произведениях должен присутствовать элемент импровизации.

Критерии оценки в номинации «джазовое пение»

  • Исполнительское мастерство.
  • Подбор репертуара.
  • Сценическое мастерство.

2.6. Авторское  пение (соло, дуэт, ансамбль)

  • Вокалисты предоставляют два произведения.
  • Авторы и композиторы представляют тексты исполняемых произведений.
  • Возможно использование фонограммы «минус».

Критерии оценки в номинации «авторское пение»

  • Исполнительское мастерство.
  • Сценическое мастерство.

Условия участия в конкурсе в номинации  «Вокал»

  • В конкурсе принимают участие отдельные исполнители, вокальные коллективы эстрадного и джазового пения, имеющие музыкальный слух, хорошие вокальные данные, опыт сценических выступлений, навыки работы с микрофоном.
  • Участники представляют два разнохарактерных произведения.
  • На конкурсе должны быть представлены фонограммы «минус» (музыкальное сопровождение без голоса), фонограмма «плюс» для Гала-концерта.
  • Запрещается использование фонограмм в которых бэк - вокальные партии дублируют партию солиста.
  • Конкурсант может выступать со вспомогательным составом (подтанцовка, подпевка) общий состав не должен превышать 10 человек.

       Внимание! Выступление вспомогательного состава конкурсанта не оценивается.

  • Жюри подводит итоги конкурсных выступлений по возрастным категориям в каждой номинации.
  • Использование фонограммы «плюс» только для Гала-концерта.
  • Внимание! Каждая звукозапись ОБЯЗАТЕЛЬНО должна быть записана на отдельный мини- , CD – диск, флеш - накопитель с ЕДИНСТВЕННЫМ треком и указанием: названия произведения, автора музыки текста, название ансамбля/фамилия исполнителя, города, а также продолжительностью звучания данного произведения. Носитель ОБЯЗАТЕЛЬНО должен быть новым.

Носитель не принимается звукорежиссером на конкурсе если: не подписан, в формате MP3 и WMA, на носителе присутствуют фонограммы не участвующие в конкурсе, на носителе присутствует дополнительная информация, не имеющая отношения к фестивалю «Союз талантов России».

3. Хоры, хоровые ансамбли

Возрастные группы: 11-15 лет, 16-24 года

Номинации:

3.1  Хоровые коллективы

3.2  Вокальные хоровые ансамбли

3.1 Хоровые коллективы

Конкурсная программа предполагает исполнение 4-х произведений по выбору участников из предлагаемых жанров хоровой музыки:  произведение русского композитора, произведение современного отечественного композитора, произведение зарубежного композитора, народная песня).

  • Детские хоры (11 – 15 лет)
  • Хоры мальчиков (однородный состав – дисканты/альты, 11 – 15 лет)
  • Юношеские хоры (16 – 24 года)
  • однородный состав (сопрано, альты);
  • хоры юношей (тенора, басы);
  • неполный смешанный состав (сопрано, альты, баритоны);
  • смешанные хоры (сопрано, альты, тенора, басы);
  • женские хоры (сопрано, альты).

3.2 Вокальные хоровые ансамбли

В данной номинации могут принимать участие ансамбли из состава хоровых коллективов. Конкурсная программа включает в себя исполнение 3-х произведений разных жанров. Одно произведение исполняется a capella.

  • Детские (11 – 15 лет)
  • Юношеские (16 – 24 года) (женские, мужские, смешанные)

Критерии оценки в номинации «хоровые коллективы, вокальные хоровые ансамбли»

  • Художественное воплощение исполняемого произведения.
  • Стилистика исполнения и аутентика.
  • Строй, чистота интонации, ансамбль, агогика и динамика исполнения.
  • Исполнительская культура (внешний вид, атрибутика, сценическое поведение).

4. Инструментальное искусство

В рамках фестиваля проводится обучение в школе «Инструментального исполнительства»

Возрастные группы: 7 - 9 лет, 10 - 15 лет, 16 - 19 лет, 20 - 25 лет

Номинации:

5.1 Фортепиано;

5.2 Духовые и ударные инструменты (труба, гобой, тромбон и т.д.);

5.3  Народные инструменты (баян, аккордеон, гитара, струнно-щипковые, гусли и т. д.);

5.4  Струнно - смычковые (скрипка, альт, виолончель, контрабас и т. д.);

5.5  Эстрадные инструменты (электрогитара, клавишные, перкусье, ударная установка и. т.д.)

Критерии оценки в номинации «Инструментальное искусство»

  • Качество исполнения.
  • Артистичность и исполнительское мастерство.
  • Подбор и сложность репертуара.
  • Художественная трактовка музыкального произведения.
  • Мастерство владения инструментом.

Условия участия в конкурсе в номинации  «Инструментальное искусство»

  • Исполнение 1 конкурсного произведения (1 этап) кантиленного характера (пьеса должна быть исполнена музыкально, выразительно, с драматическим или лирическим характером), пьесу выбирает педагог самостоятельно.
  •  Исполнение 2 конкурсного произведения (2 этап) – оригинальная пьеса виртуозного характера, пьесу выбирает педагог самостоятельно.
  • 1, 2 этапы. Исполнение поочередно друг за другом двух конкурсных произведений (длительность выступления не должна превышать 8 минут).
  • Допускается выступление в ансамбле взрослых (состав взрослых музыкантов не должен превышать 20 % от общего количествава выступающих на сцене при условии общего количества выступающих не менее 10 человек).
  • Принять участие в данной номинации могут коллективы, работающие в следующих направлениях: народные инструменты, ВИА, струнные и щипковые инструменты, духовые и ударные инструменты, эстрадно-джазовые коллективы, а так же ансамбли, применяющие электроакустические музыкальные инструменты и электронные технологии в исполнительской и творческой практике.

III. Награждение участников и порядок распределения призового фонда.

3.1. Лауреатами и дипломантами фестиваля являются участники, прошедшие окончательный отбор в своей номинации и утвержденные в качестве лауреатов и дипломантов решением компетентного жюри фестиваля.

Решение жюри является окончательным и изменениям не подлежит.

3.2.В каждой номинации, жанре и возрастной категории утверждается 3 лауреата (I, II, III степень),  3 дипломанта (I, II, III степень). Остальным конкурсантам вручаются специальные дипломы и призы, а также дипломы участников фестиваля.

Допускается дублирование призовых мест по результатам конкурса.

3.3. Церемония вручения дипломов и призов, публичное оглашение имен лауреатов и дипломантов в каждой номинации  проводится в киноконцертном развлекательного комплекса «Аквалоо».

Гран-при присуждается по  общему голосованию жюри творческому коллективу и солисту в каждой номинации.                

3.4. Организаторы фестиваля оставляют за собой право производить объединение жанров внутри номинаций в зависимости от поступивших заявок.

3.6. Подбор номеров на Гала-концерт среди лауреатов и участников фестиваля осуществляется по усмотрению режиссера-постановщика.

3.7. Компаниям, фирмам  и отдельным представителям деловых кругов разрешается вносить благотворительные взносы на проведение фестиваля и учреждать свои призы.

3.8. На церемонию вручения приглашаются гости  и VIP-персоны, утвержденные руководители регионов, деятели культуры и спорта, представители российских и международных общественных организаций, средства массовой информации регионов ЮФО и России.  

IV. Вниманию руководителей и участников

Порядок проведения конкурса:

  • Порядок выступления в конкурсе формируется в алфавитном порядке или названию ансамбля.
  • Выступления конкурсантов оценивается жюри по 10-ти бальной системе.
  • Участникам предоставляется аудитория и время для репетиций по заранее составленному расписанию.
  • Акустическая и техническая репетиция в непосредственном месте проведения конкурса может быть ограниченной по времени до 1 мин. *при условии, что фонограмма соответствует конкурсным требованиям.
  • После подведения итогов и подписания итогового протокола жюри, результаты конкурса сообщаются участникам только на церемонии награждения.
  • Итоги конкурса являются окончательными и пересмотру не подлежат.
  • Оргкомитет вправе дисквалифицировать участника, творческий коллектив, руководителя за нарушение правил внутреннего распорядка фестиваля-конкурса, нарушение дисциплины и неэтичное поведение в отношении оргкомитета, членов жюри и участников конкурса.

Вниманию руководителей творческих коллективов! В нынешнем сезоне!

  • Курсы повышения квалификации с выдачей Документа Государственного образца.
  • Выдача сертификатов для вокалистов старшей возрастной категории от Института Современных искусств (РАТИ-ГИТИС)
  • На XVII фестивале будет вручен Грант на бесплатное обучение в Московском Институте Современного Искусства на один из факультетов: эстрадно-джазового пения, хореографии, инструментального исполнительства.

Программа курсов повышения квалификации

Проводятся в объеме 72 часа в течение пяти дней работы фестиваля с выдачей  Документа Государственного образца по окончании успешного обучения. В связи с этим на базе фестиваля работают:

  • «Школа хореографии»,
  • «Школа вокального пения»,
  • «Школа инструментального исполнительства».

V. Финансовые условия

Участники допускаются к конкурсу только при внесении предоплаты не менее 70 %.

Для участия в фестивале принимаются группы от 4 ех человек.

  • Для участия в конкурсе необходимо подать заявку.
  • Форму заявки участник может заполнить на сайте www.souztalantov.com (раздел «Условия фестиваля»).  Также может получить по e-mail.  Заявки принимаются до 23 марта 2015 года.

5.1. Стоимость поездки на 5 дней составляет:

При 3-х 4-х местном размещении (2+1 или 2+2)

  • Оплата 1 человека (участник, руководитель, сопровождающий) – 11 350 руб.

При 2-х местном размещении (наличие 2-х местных номеров ограничено)

  • Оплата 1 человека (участник, руководитель, сопровождающий) – 12 050 руб.

При 1-местном размещении

  • Оплата 1 человека (участник, руководитель, сопровождающий) – 13 350 руб.

В стоимость входит:

  • проживание - размещение в номерах с удобствами (холодильник, телевизор).                            

По желанию участников 1-местный номер оплачивается им дополнительно;

  • питание - завтрак, обед, ужин по системе «Шведский стол»;
  • два праздничных фуршета для руководителей (день приезда, вечер после Гала-концерта);
  • официальное приглашение;
  • участие в конкурсной программе в одной номинации и возрастной категории;
  • праздничные программы, круглые столы;
  • творческие вечера со звездами кино и шоу-бизнеса;
  • посещение мастер – классов с выдачей сертификатов руководителям творческих коллективов;
  • аквапарк – в структуре водных развлечений – 10 бассейнов, 12 горок протяженностью от 50 до 145 м

5.2. Дополнительный день 3-х 4-х мест. размещение – 1600 руб., 2-х мест. – 1750 руб., 1-м мест. – 1890 руб.

5.3. Трансфер (встреча - проводы) осуществляется только при заполнении «Заявки на трансфер» не позднее 23 марта 2015 года. Трансфер осуществляется от 3ех человек.

ж-д Лоо - Аквалоо – ж-д Лоо  - 450 руб./чел.(туда-обратно),  Сочи - Аквалоо – Сочи – 600 руб./чел., (туда-обратно),    Адлер - Аквалоо – Адлер – 690 руб./чел. (*при количестве от 8 человек) (туда-обратно).

*  Оплата за Трансфер осуществляется только за наличный расчет.

5.4. Дополнительная  номинация (солисты или отдельные коллективы, участвующие в других номинациях)

1 чел. (солист) – 1700 руб., 2 чел. (дуэт) – 1900 руб., 3 чел. (трио) – 2500 руб., от 4 чел. до 9 чел. – 2900руб. от 10 чел. до 20 чел. – 3900 руб.

*  Оплата за Дополнительную номинацию осуществляется только за наличный расчет.

5.5.  Дополнительная информация.

  • Для участия необходимо заполнить заявку на участие в фестивале, предоставить список коллектива с указанием: всех фамилий конкурсантов, сопровождающих и руководителей, паспортных данных, даты и места рождения, домашнего адреса и размещения по комнатам. (*Бронь номеров для участников осуществляется только при заполненном списке участников.)

Заявка, заявка на трансфер, список участников высылаются на e-mail: souz_talantov@mail.ru

  • После получения заявки и списка коллектива заключается договор и выставляется счет на общую сумму. Подписанный договор высылается по факсу или на электронную почту (оригиналы всех документов руководители получают во время работы фестиваля по приезду на конкурс).
  • Оплата счета производится не менее 70% стоимости от общей суммы в течение 5 рабочих дней, после получения счета, по безналичному расчету на реквизиты Фестиваля. Остальные 30% от суммы оплачиваются до 23 марта 2015 года.
  • В случае изменения количества или замены участника сразу же сообщить новые данные до 23 марта 2015г.
  •  При перечислении средств по безналичному расчету назначение платежа формируется«Оргвзнос «Союз Талантов России». Счет-фактуры на фестивале не выдаются.
  • После перечисления средств за участие в фестивале, участник (или руководитель) высылает копию платежного документа с обязательной пометкой (за кого перечислены денежные средства).
  • После приобретения билетов сообщить дату, время прибытия и отъезда, номер поезда, вагона. Затем заполняется участником Заявка на транспортное обслуживание до 23 марта 2015 года.

(31 марта – День Заезда участников в «Аквалоо», 05 апреля – День выезда из «Аквалоо»)

  • Проезд до г. Лоо и обратно – за счет участников. Билеты приобретаются самостоятельно.
  • Железнодорожные билеты обязательно приобретать до станции Лоо.
  • На фестиваль в «Аквалоо» руководитель/участник привозит с собой: полис ОМС, справку о состоянии здоровья, список участников, доверенность на руководителя/приказ на руководителя.
  • Внимание! Фото – и видеосъемка в киноконцертном зале, а также в залах мастер-классов и дискотеки во время всех мероприятий проекта осуществляется только  фотографами и операторами  фестиваля.

Штаб фестиваля

125000, г. Москва, тел:+7-926-843-13-88 тел./факс +7 (495)571-92-61

Бухгалтерия т/факс + 7 (8652) 99-77-71     

www. souztalantov.com   e-mail: souz_talantov@mail.ru

Катричева Елена Алексеевна – генеральный директор фестиваля   

Хакимова Маргарита Владимировна – главный менеджер по связям с общественностью

Скибина Евгения, Хаянкова Елена  –  бухгалтерия

Партнеры

фестиваля

  • @souztalantov